Ikarian Days in Brussels                                23-27 Nov 2016

(Ελληνικό κείμενο πιο κάτω)

Ημέρες Ικαρίας 2016 στις Βρυξέλλες  23 - 27  Νοεμβρίου

 

Όπως ίσως γνωρίζετε πέρσι το φεστιβάλ Ικαριώτικες μέρες 2015 γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Η προσέλευση του κοινού σε όλες τις εκδηλώσεις ξεπέρασε κατά πολύ τις προσδοκίες μας. Τα εισιτήρια σε όλες τις εκδηλώσεις είχαν εξαντληθεί. Δεν υπήρχε κανένας λόγος λοιπόν να μην ξαναγίνει όταν μάλιστα όλα τα έσοδαι διατίθενται σε κοινωνικά έργα για το νησί. Φέτος οι εκδηλώσεις μας θα είναι οι εξής:

 

  • 23 - 24 Νοεμβρίου 2016 - 8 μ.μ.: Ικαριώτικες συνταγές από τον διακεκριμένο σεφ Μάνο Μακρυγιαννάκη από το δημοφιλές εστιατόριο PHILEMA των Βρυξελλών μαγειρευμένες με την Καλλιόπη Καρναβά, ιδιοκτήτη του γνωστού εστιατορίου "Το οινομαγειρείο της Πόπης", στο Φύτεμα Ικαρίας. Τιμή 40€ μενού με το κρασί. Κρατήσεις: απευθείας στο Philema, chaussée de Waterloo 437, 1050 Ixelles, τηλ. +32 2 344 58 76, email: delidrome@gmail.com.

  • 25 Νοεμβρίου 2016 - 8 μ.μ.: "ΤΟ ΒΑΡΚΟΥΛΑΚΙ", μονόπρακτο θεατρικό του Κωνσταντίνου Βατούγιου, με την Ηλέκτρα Τσακαλία, o μονόλογος της 94χρονης, εν ζωή Ικαριώτισσας, Αργυρώς Τρυπουλά σε μια δραματοποιημένη εκδοχή για την Κατοχή, την προσφυγιά και την επιστροφή στο νησί. Ένα ταξίδι που ξεκινά από την Ικαρία, το Τσεσμέ, την Αίγυπτο και καταλήγει στις ακτές των νησιών μας, σήμερα. Ο μονόλογος βασίστηκε σε συνέντευξη στο πλαίσιο έρευνας της Ευφροσύνης Κουτσούτη για λογαριασμό του Κέντρου Τεκμηρίωσης, Έρευνας & Δράσης Ικαρίας. Τιμή εισόδου: 12,50€. Θα ακολουθήσει μουσική βραδιά με ζωντανή παραδοσιακή μουσική από την Ικαρία στην δημοτική αίθουσα της Sainte Catherine, rue Melsens 38, B-1000, κέντρο των Βρυξελλών. H ομάδα του PHILEMA μαγειρεύει με τον Νίκο Κουντούπη από το εστιατόριο "Περγιαλίδι" στο Λιβάδι της Ικαρίας.

  • 26 Νοεμβρίου 2016: Μαθήματα παραδοσιακού χορού στις 4-6,30 μ.μ. από την Χριστιάνα Κατσαρού και το ΙΚΑΡΙΩΤΙΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ στις 7 μ.μ. με την ικαριώτικη ορχήστρα του Νίκου Πλάκα “O Oλλανδός και η παρέα του”. Τιμή εισόδου: 15€ / 20€ (με τα μαθήματα χορού). Το εστιατόριο PHILEMA μαγειρεύει με τον Νίκο Κουντούπη. Φαγητό κατσικάκι στο φούρνο, μεζέ, καριώτικο κρασί. Χώρος: Δημοτική αίθουσα της Sainte Catherine, rue Melsens 38,1000 Βρυξέλλες.

  • 27 Νοεμβρίου 2016 – 4 μ.μ.:  Προβολή της βραβευμένης ταινίας "LUDLOW, Οι Έλληνες στους πολέμους του άνθρακα", του σκηνοθέτη Λεωνίδα Βαρδαρού, στο Art Base. Η πιο βίαιη και αιματηρή σελίδα του εργατικού κινήματος στο Κολοράντο της Αμερικής το 1914 και η άγνωστη συμβολή των Ελλήνων. Μετά την προβολή ακολουθεί συζήτηση με τον σκηνοθέτη και κλείνει το φεστιβάλ με ζωντανή μουσική βραδιά (από τις 7 μ.μ.) στο Αrt Base, rue des Sables 29, 1000 Βρυξέλλες, τηλ. +32 2 217 29 20. Τιμή εισόδου: 15€ / 12€ φοιτητές. Η ομάδα του PHILEMA μαγειρεύει με τον Νίκο Κουντούπη.

 

 

          Διοργανωτής: ο Σύλλογος Φίλων της Ικαρίας asbl.



Προπώληση εισιτηρίων για τις 25-26-27  Νοεμβρίου:

 

 

 ______________________________

 

Όλα τα έσοδα των εκδηλώσεων θα διατεθούν σε κοινωνικά έργα για το νησί.

 

Φέτος ο στόχος θα είναι η ενίσχυση της τοπικής οργάνωσης η "Βοήθεια στο σπίτι" που φροντίζει τους υπερήλικους του νησιού μας.

 

 Ευχαριστούμε θερμά για την πολύτιμη υποστήριξη τους:

 

Philema, Καλλιόπη Καρναβά, Νίκος Κουντούπης, Afianes wines, Ηλέκτρα Τσακαλία, Art Βase, Hellenic Seaways, Les Enfants du Pirée, Périple,The Barking Cat, Lambros Lines, Ράδιο Ικαρία 87.6, Ikariamag.gr, Ανδρέας Στεμπίλης, Αντιγόνη Παπαβασιλείου, Κωνσταντίνος Βατούγιος, Λεωνίδας Βαρδαρός

 

 

 

Journées d'Ikaria 2016 à Bruxelles          23-27 Νοvembre

 

  • 23 - 24 novembre 2016 - 8 p.m.: Recettes Ikariotes par Manos Makrygiannakis, le chef primé de «Philema», un des restaurants grecs parmi les plus populaires de Bruxelles, cuisinées avec Kalliopi Karnava (propriétaire du fameux restaurant «L'oinomageireio de Popi» à Fytema, Ikaria). Prix: Menu et vin inclus, 40 €. Réservations: Uniquement et directement chez Philema, chaussée de Waterloo 437, 1050 Ixelles,
    tél.
    +32 2 344 58 76, email: delidrome@gmail.com.

  • 25 novembre 2016 - 8 p.m.: Pièce de théâtre «LA PETITE BARQUE» de Konstantinos Vatougios avec Elektra Tsakalia. Le monologue d'Argyro Trypoula, une Ikariote de 94 ans, sur l'Occupation, l'exil et le retour sur l'île dans une adaptation pour le théâtre. Un voyage qui commence à Ikaria et se poursuit à Tsesme, ensuite en Egypte, et se termine sur les rivages des îles grecques, aujourd'hui. Le monologue est basé sur une interview prise par Efrosini Koutsouti dans le cadre de sa recherche pour le «Centre de documentation, de recherche et d'action» d'Ikaria. La représentation sera suivie d'une discussion et de musique live d'Ikaria.
    Ticket d'entrée: 12,50€.
    L'équipe de «Philema» cuisinera avec Nikos Koundoupis, propriétaire du restaurant «Pergialidi» («Περγιαλίδι») à Livadi, Ikaria.
    Lieu: Salle communale, Sainte Catherine, rue Melsens 38, B-1000 (près du centre de Bruxelles).

  • 26 novembre 2016 – 4 - 6.30 p.m.: Cours de danses traditionnelles ikariotes avec Christiana Katsarou et à
    7 p.m. «PANIGYRI IKARIOTE» (fête populaire) avec le groupe de musique ikariote de Nikos Plakas «O Ollandos et sa compagnie». Ticket d'entrée: 15€ / 20€ (avec cours de danses). Le restaurant «Philema» cuisinera avec Nikos Koundoupis. Au menu: plat traditionnel de chèvre de lait au four, mezze et vin d'Ikaria. Lieu: Salle communale, Sainte Catherine, rue Melsens 38, B-1000 (près du centre de Bruxelles).

  • 27 novembre 2016 - 4 p.m.: Projection du film primé «LUDLOW, le rôle des Grecs dans la guerre du charbon» par le réalisateur Leonidas Vardaros. Le film retrace les événements sanglants du mouvement ouvrier américain en 1914 et la contribution méconnue des immigrants grecs. La projection du film sera suivie d'une discussion avec le réalisateur et de la clôture du festival avec de la musique live d'Ikaria (à partir de
    7 p.m.). Ticket d'entrée: 15€ / 12€ étudiants. L'équipe de «Philema» cuisinera avec Nikos Koundoupis.
    Lieu: Art Base, rue des Sables 29, 1000 Bruxelles,  tél. +32 2 217 29 20.

 

Organisation: Association "Les amis d'Ikaria" asbl

Mail: friendsofikariabxl@gmx.com

Facebook: https://www.facebook.com/FriendsofIkaria/

Website: www.thefriendsofikaria.be

 

La pré-vente des billets pour les événements du 25-26-27 novembre à:

 

 ______________________________

 

Le revenu des événements sera intégralement reversé à des projets sociaux sur Ikaria. Principalement cette année pour soutenir les soins à domicile des personnes âgées.

 

Un remerciement particulier pour leur précieux soutien va à:

 

 

Philema, Kalliopi Karnava, Nikos Koundoupis, Afianes wines, Elektra Tsakalia, Art Base, Hellenic Seaways,Les Enfants du Pirée, Périple, The Barking Cat, Lambros Lines, Andreas Stempilis, Radio 87.6, Ikariamag.gr, Antigoni Papavasileiou, Konstantinos Vatougios, Leonidas Vardaros